1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:32,326 --> 00:00:35,366 - A po akordohet orkestra? - 15 sekonda. 3 00:04:44,951 --> 00:04:46,952 Ajo është e mirë. 4 00:04:49,033 --> 00:04:51,152 Mirë, a? 5 00:04:51,392 --> 00:04:53,953 Po, ajo është e mirë. 6 00:04:56,313 --> 00:04:58,833 Po aq i mire sa ti? 7 00:05:00,233 --> 00:05:02,233 Ndoshta. 8 00:05:09,154 --> 00:05:11,154 Haha. Më mirë. 9 00:05:26,076 --> 00:05:29,156 Ajo vetëm po tregonte se sa e mirë është. 10 00:05:29,196 --> 00:05:31,557 Unë e di sa e mirë është ajo. 11 00:05:32,237 --> 00:05:33,997 Ose ajo nuk do të ishte me ne. 12 00:05:45,518 --> 00:05:51,039 Tani, nuk do të ketë luftë mes nesh. Kuptohet? 13 00:05:55,038 --> 00:05:57,239 Këtu ata vijnë. 14 00:06:15,281 --> 00:06:18,882 Uroj që të mos pish duhan. 15 00:06:19,881 --> 00:06:23,762 Nuk duhet të kisha dërguar kurrë në Amerikë. Ata kanë zakone kaq të tmerrshme. 16 00:06:23,882 --> 00:06:26,579 - Sikur askush nuk pinte duhan në Lugash. - Kjo është ndryshe. 17 00:06:26,618 --> 00:06:30,722 Umm, sigurisht. Dhe nuk ka asgjë gabim me Amerikën, baba. 18 00:06:30,842 --> 00:06:36,523 - Nëna ime ishte amerikane. - Nëna jote nuk ka pirë kurrë duhan. 19 00:06:36,643 --> 00:06:38,644 Unë jam i habitur që ju vënë re. 20 00:06:38,683 --> 00:06:43,524 Ajo nuk kishte vdekur 3 javë tre javë para se të martoheshit me atë grua... 21 00:06:44,604 --> 00:06:50,324 Ju do të jeni në dyshim të kënaqur të dini, Unë jam gati të paguaj çmimin për atë marrëzi. 22 00:06:50,925 --> 00:06:55,685 - Pra, thashethemet janë të vërteta? - Po, kështu do të duket. 23 00:06:55,805 --> 00:06:59,965 Yasmin, të lutem, mbaje për vete. 24 00:07:00,085 --> 00:07:05,006 Nuk dua të lajmëroj Njerkën tuaj derisa të kem prova. 25 00:07:20,087 --> 00:07:22,088 Kartelë. 26 00:07:27,329 --> 00:07:31,049 - Lavdëroje Allahun që dikush në këtë familje është me fat. _ Hë. 27 00:07:33,489 --> 00:07:38,290 - Merr para. - Nga e dije se mund të më besojnë? 28 00:07:40,809 --> 00:07:44,970 Oh, më fal, mendova se ishe një nga truprojat e mi. është në rregull ... 29 00:07:45,650 --> 00:07:48,650 Cila është norma e një shuplake këto ditë? 30 00:07:51,851 --> 00:07:53,651 Ju jeni të lirë. 31 00:07:54,011 --> 00:07:56,012 Faleminderit Zotëri. 32 00:07:58,931 --> 00:08:03,252 Më duhet të kërkoj falje për vajzën time. Ajo është një vajzë me shumë shpirt. 33 00:08:23,614 --> 00:08:25,614 Shikoni, një flakërim. 34 00:09:01,457 --> 00:09:04,698 - Yasmin, shko në kabinën tënde. - Prit një minutë. - Tani 35 00:09:07,218 --> 00:09:09,379 Zotërinj... 36 00:11:06,951 --> 00:11:11,511 - Nuk jemi takuar më parë? - Jo zyrtarisht. 37 00:11:19,112 --> 00:11:23,953 Bëhu një princeshë e vogël e bukur dhe fle. 38 00:11:36,274 --> 00:11:38,274 Përshëndetje babi. 39 00:11:42,834 --> 00:11:45,475 Për të shpëtuar vajzën tuaj, ju duhet të bëni dy gjëra. 40 00:11:45,515 --> 00:11:50,555 100 milionë dollarët e para që do të depozitohen në një llogari bankare zvicerane. 41 00:11:50,875 --> 00:11:55,116 - Nuk ka problem. - E dyta: Ju abdikoni. 42 00:11:56,515 --> 00:12:00,916 Të heqësh dorë nga froni? Kjo është e pamundur. 43 00:12:02,357 --> 00:12:05,276 Atëherë Yasmin do të vdesë. 44 00:12:05,397 --> 00:12:08,717 Kush do të më pasojë? 45 00:12:08,877 --> 00:12:11,037 Të gjitha në kohën e duhur. 46 00:12:11,158 --> 00:12:16,638 Sa turp, me pelqeu me ty shoqëri në tavolinë. 47 00:12:16,758 --> 00:12:18,998 Dhe unë e juaja. 48 00:12:36,720 --> 00:12:39,961 Hej, ndalo. I thashë ndalo. 49 00:12:45,721 --> 00:12:50,802 Nuk kam kohë të merrem me ndonjë polic gungë, humbe atë. 50 00:12:51,961 --> 00:12:54,362 Unë thashë ndalo. 51 00:12:57,402 --> 00:12:59,522 A mund të më dëgjosh? 52 00:13:01,442 --> 00:13:03,563 Mendoj se e kemi humbur. 53 00:13:04,763 --> 00:13:05,723 Po. 54 00:13:07,723 --> 00:13:08,683 Kujdes! 55 00:13:16,404 --> 00:13:18,525 - A jeni mirë? - Po. - Jo. 56 00:13:19,924 --> 00:13:25,165 - Një nga pasagjerët e mi është plagosur. - Nuk është çudi, mënyra se si e ngisni është një çudi që nuk kanë vdekur të gjithë. 57 00:13:25,285 --> 00:13:29,405 - A po vozis unë? - Po. - A mund ta rregullojmë këtë në spital? 58 00:13:29,525 --> 00:13:33,365 Jo. Unë jam Komisioneri i Policisë Dreyfus, dhe Kërkoj të shoh patentën tuaj të drejtimit. 59 00:13:34,445 --> 00:13:36,486 Si të dëshironi. 60 00:13:41,929 --> 00:13:46,327 Ahh!... Kjo u ndje mirë. 61 00:13:46,967 --> 00:13:49,607 Tani atëherë. A është lënduar dikush? 62 00:13:49,727 --> 00:13:53,568 - Po, në furgon. - Motra ime është pa ndjenja. - Ajo është? 63 00:13:53,688 --> 00:13:56,248 - Ajo duhet të dërgohet në spital. - Ku është ajo? 64 00:13:56,368 --> 00:13:58,008 Në furgon. 65 00:13:58,128 --> 00:14:03,449 - Më falni, motra juaj është në furgonin e tij? - Jo. - Ky nuk është furgoni im. 66 00:14:03,569 --> 00:14:08,889 - Shiko, unë jam komisioneri Dreyfus, nëse më lejoni... - Më falni. Vetëm një moment, vetëm një moment. 67 00:14:09,009 --> 00:14:15,890 Kur.. Më falni, kur ju pyeta nëse dikush u lëndua, ti u përgjigj: Po, në furgonin tim. 68 00:14:16,010 --> 00:14:20,491 Jo, jo, thashë: Po, në furgon, jo në furgonin tim. 69 00:14:20,611 --> 00:14:25,171 Jo, jo, nuk thatë: Po në furgon. Jo po në furgon. 70 00:14:25,291 --> 00:14:30,532 - Ju thatë: Po. Nuk thua: Po furgoni im. Jo po furgoni. - Shiko... - Ti ke thënë po furgoni im, jo po në furgon 71 00:14:30,652 --> 00:14:33,692 - A e dëgjuat atë që sapo thashë? - Po, kam dëgjuar. 72 00:14:33,812 --> 00:14:36,812 - Është furgoni im. - Tani po arrijmë diku. 73 00:14:36,932 --> 00:14:42,053 - Dëgjo, budalla... - Prit zotëri, unë jam oficer i "Lour". 74 00:14:42,253 --> 00:14:48,094 - thashe - - E di cfare ke thene. Unë jam oficer i "Lour". 75 00:14:48,453 --> 00:14:51,494 Të lutem, motra ime mund të jetë duke vdekur. 76 00:14:54,294 --> 00:14:57,015 Ju lutemi qëndroni prapa, qëndroni prapa. 77 00:15:02,654 --> 00:15:08,536 - Ke qenë për gjueti? - Po. Gjuetia. Shumë perceptues. 78 00:15:29,417 --> 00:15:31,498 Kush jeni ju? 79 00:15:31,617 --> 00:15:37,138 Unë jam Xhandari Zhak Gambrelli, klasi i dytë. 80 00:15:37,258 --> 00:15:41,099 - Kush je ti? - Unë jam... 81 00:16:00,861 --> 00:16:04,141 Motra juaj është shumë... 82 00:16:04,581 --> 00:16:06,741 Shumë pa ndjenja 83 00:16:06,901 --> 00:16:10,382 Unë dyshoj se ajo ka marrë një "gropëzim" në kokë. 84 00:16:10,821 --> 00:16:12,822 - Një gungë. - Çfarë? 85 00:16:13,182 --> 00:16:15,782 Nuk ka rëndësi. Eja, Franzois. 86 00:16:16,662 --> 00:16:20,143 Ajo kërkon menjëherë mjekimin urgjent, z..? er... 87 00:16:20,263 --> 00:16:24,783 - Jones. - Çoje shpejt në spitalin e Nisës, zoti Xhons. 88 00:16:24,903 --> 00:16:28,983 Dhe unë do të telefonoj përpara për të zbuluar ... 89 00:16:32,024 --> 00:16:34,304 Z. Jones, ju lutem ndaloni. Zoti Jones, dora ime, gishti im. Z. Jones, z. Jones ju lutem ndaloni, z. Jones... 90 00:16:51,306 --> 00:16:56,226 Tani nuk kam kohë që të më tregosh tëndin kredencialet. Mos u largo me makinë... 91 00:16:56,347 --> 00:17:02,907 Por unë kam një ide. Do të më përzënë, do të më çosh te telefoni më i afërt... 92 00:17:11,628 --> 00:17:14,828 Na vjen keq që jemi vonë, por kemi pasur një aksident me makinë. 93 00:17:14,948 --> 00:17:19,389 - Asgjë shumë serioze, besoj? - Jemi me fat që jemi gjallë. 94 00:17:19,589 --> 00:17:21,869 Të ulesh. 95 00:17:21,989 --> 00:17:27,750 Tani shef, dëgjo. Normalisht hetimi i krimeve kryerja në ujërat territoriale franceze është përgjegjësia juaj. 96 00:17:27,870 --> 00:17:31,630 Por pasi ky rrëmbim është politikisht kaq i rëndësishëm për Qeverinë, 97 00:17:31,750 --> 00:17:35,711 Presidenti më ka urdhëruar të marrë përgjegjësinë për çështjen personalisht. 98 00:17:35,831 --> 00:17:39,951 Kuptoni, ai nuk mendon se ju jeni më pak i kualifikuar për këtë se unë, por... 99 00:17:40,071 --> 00:17:44,551 - Ndoshta mendoj... - Më i kualifikuar. 100 00:17:44,671 --> 00:17:49,871 - Pra. Cilat janë porositë tuaja? - Së pari dua të di gjithçka që dihet për rastin. 101 00:17:49,992 --> 00:17:52,792 - Kjo është gjithçka që kemi deri më tani. - Oh, mirë. 102 00:17:52,912 --> 00:17:57,312 - Atëherë do të dua që njeriu juaj më i mirë të lidhet. - Ai do të jetë Gambrelli. 103 00:17:59,352 --> 00:18:04,713 Do ta studioj raportin sonte dhe do ta bëj shihemi këtu në mëngjes në orën 9:00. 104 00:18:04,833 --> 00:18:09,474 Oh, meqë ra fjala, kishte një punonjës policie në aksident. 105 00:18:09,594 --> 00:18:13,514 Si do... ai kishte një mënyrë të çuditshme për të folur. 106 00:18:13,634 --> 00:18:16,914 - Shprehja e gabuar e fjalëve. - Jo. 107 00:18:18,274 --> 00:18:23,795 - Ai përplasi biçikletën e tij në makinën tonë. - Nuk i bie ziles. 108 00:18:23,955 --> 00:18:28,076 Ndoshta nuk është aq e rëndësishme. Shihemi në mëngjes. 109 00:18:35,036 --> 00:18:39,317 - Një dhomë e mirë për Lartësinë Tuaj. - Dua ujë. 110 00:18:41,357 --> 00:18:45,597 - A mund të më japësh ujë tani? - Po, sigurisht. 111 00:18:48,997 --> 00:18:51,758 - Hiqi rrobat. - Jo. 112 00:18:52,838 --> 00:18:56,359 - Hiqi rrobat! - Jo. 113 00:18:58,119 --> 00:19:01,399 Lëreni të shkojë. Hiq duart nga unë. 114 00:19:06,920 --> 00:19:10,368 Po policin? Sa më gjatë të presim... 115 00:19:11,160 --> 00:19:15,321 Me siguri do të paraqitet në spital. 116 00:19:23,201 --> 00:19:24,121 Arnon. 117 00:19:26,282 --> 00:19:28,002 Mundohuni ta bëni atë të duket si një aksident. 118 00:19:36,202 --> 00:19:41,443 - Çfarë të bën të mendosh se do të shfaqen? - Është vetëm një paragjykim. 119 00:19:46,323 --> 00:19:48,324 Shikoni. 120 00:20:29,048 --> 00:20:32,328 - Nuk do të zgjasë shumë. - Pse jo? 121 00:20:32,568 --> 00:20:35,529 Sepse diçka ka diçka të rreme për zotin Jones... 122 00:20:35,569 --> 00:20:38,529 dhe ata gjuetarët me armët e tyre automatike. 123 00:20:39,410 --> 00:20:42,209 Atëherë zoti Jones thjesht donte të largohej prej andej... 124 00:20:42,329 --> 00:20:47,330 Nuk besoj se ka pasur qëllim çoje motrën e tij në spital. 125 00:20:49,730 --> 00:20:51,770 Duket se mund të keni të drejtë. 126 00:22:23,539 --> 00:22:28,620 - Çfarë po bën? - Çfarë duket sikur po bën? 127 00:23:54,109 --> 00:23:58,990 - A është mbytur? - Ai nuk mundet. Ende jo. 128 00:24:06,750 --> 00:24:10,390 Çfarë jam duke bërë? Unë nuk mund të notoj, të ndihmoj, të ndihmoj. 129 00:24:11,591 --> 00:24:14,671 - Çfarë nuk shkon? - Nuk di të notoj. 130 00:24:14,791 --> 00:24:16,791 as unë nuk mundem. 131 00:24:16,911 --> 00:24:23,070 - Atëherë pse nuk po mbytesh?. - Sepse e sheh, ka rërë... po, rërë. - Çfarë? - Qëndroni. - Ha ha ha! 132 00:24:26,312 --> 00:24:30,193 - Kush je ti? - Xhandari i klasit të dytë Zhak Gambreli. 133 00:24:30,273 --> 00:24:34,513 - Kush je ti? - Komisioneri Dreyfus. Policia. 134 00:24:35,074 --> 00:24:39,034 Hajde Gambrelli. Unë do t'ju jap një ashensor në shtëpi. 135 00:24:46,274 --> 00:24:49,035 Por pse njeriu në furgon dëshiron të më vrasë? 136 00:24:49,394 --> 00:24:54,435 Ndoshta ka të bëjë me vajzën pa ndjenja. E keni parë mirë, apo jo?. 137 00:24:56,355 --> 00:25:02,916 Ajo ecën në bukuri, si nata Nga klimat pa re të qiejve me yje... 138 00:25:03,516 --> 00:25:05,196 Shumë poetike. 139 00:25:05,316 --> 00:25:08,797 - Po “Lurd” Bajron. - "Lurd". 140 00:25:17,517 --> 00:25:20,637 Faleminderit për ashensorin Komisioner, natën e mirë. 141 00:25:21,958 --> 00:25:23,958 Prit këtu. 142 00:25:24,678 --> 00:25:29,158 - A jeton këtu vetëm Gambrelli? - Oh jo, unë jetoj me nënën time. 143 00:25:29,278 --> 00:25:34,519 - Unë... do të doja të takoja nënën tënde. - Pse jo, të gjithë duan të takojnë nënën time. 144 00:25:35,400 --> 00:25:40,560 Oh, gee, ky është Komisioneri i Policisë Dreyfus, ai dëshiron të të takojë. 145 00:25:40,680 --> 00:25:43,000 Si ja kaloni zonja Gambrelli? 146 00:25:43,120 --> 00:25:48,001 - Shpresoj të mos jetë vonë? - Jo jo, ju lutem, hyni Komisioner. 147 00:25:53,481 --> 00:25:56,522 Më vjen keq, duhet të shpjegoj. 148 00:25:58,562 --> 00:26:02,882 - Më fal, duhet të shpjegoj. Unë jam... jam pak i lagur. - Ju lutem rrini ulur. - Faleminderit. 149 00:26:07,282 --> 00:26:10,203 Unë jam... Unë thjesht po ngjitem lart për të ndërruar rrobat. 150 00:26:10,323 --> 00:26:12,723 - A flisni italisht Komisioner? - Jo, jo vërtet. 151 00:26:13,012 --> 00:26:14,163 - E dashur. - Po. 152 00:26:14,953 --> 00:26:15,746 Flisni italisht. 153 00:26:16,058 --> 00:26:17,113 po. 154 00:26:17,370 --> 00:26:19,289 Si e njeh këtë njeri? 155 00:26:20,302 --> 00:26:22,652 Ai më dha një ashensor në makinën e tij. 156 00:26:23,296 --> 00:26:24,857 Pse mërzitesh kaq shumë? 157 00:26:26,440 --> 00:26:28,800 Bota është plot me njerëz të çmendur të çuditshëm. 158 00:26:29,364 --> 00:26:32,531 Tani, ulni Komisionerin një nga rrobat tuaja. 159 00:26:32,532 --> 00:26:33,491 Bëje shpejt! 160 00:26:39,286 --> 00:26:42,126 Ai është njësoj si babai i tij. 161 00:26:42,246 --> 00:26:46,086 - Do të të pëlqente të bashkoheshe me mua në kuzhinë? - Unë me të vërtetë do. 162 00:27:07,409 --> 00:27:10,889 Është freskuese të dëgjosh disa këndim i mirë për një ndryshim. 163 00:27:11,009 --> 00:27:13,930 Zhak e pëlqen operën. 164 00:27:27,250 --> 00:27:31,371 - Jeni e prirur muzikore, zonja? - Jo. 165 00:27:31,491 --> 00:27:36,051 - Ishte babai i tij? - Ai i binte borisë franceze. 166 00:27:36,412 --> 00:27:38,412 Kjo ndoshta është përgjegjëse për këtë. 167 00:28:09,255 --> 00:28:11,695 Pse e quajtët Zhak? 168 00:28:11,816 --> 00:28:16,696 - Pse jo, është një emër i bukur francez. - Po, por ju jeni italian. 169 00:28:22,536 --> 00:28:26,656 Dikur njihja një burrë të quajtur Zhak. 170 00:28:26,776 --> 00:28:29,857 Kur ai vdiq dhjetë vjet më parë i thashë: 171 00:28:29,977 --> 00:28:34,337 Faleminderit Zotit, nuk mundet kurrë, mos ji kurrë një tjetër si ai. 172 00:28:34,497 --> 00:28:37,218 Dhe pastaj, takova djalin tuaj. 173 00:28:52,780 --> 00:28:56,260 Kështu që vendosa se ai do të ishte më i mirë nëse ai nuk e dinte kurrë. 174 00:28:56,380 --> 00:28:59,580 - Do të thuash që babai i tij është... - Klozo. 175 00:29:00,580 --> 00:29:03,300 Jo, kurrë. 176 00:29:13,061 --> 00:29:15,302 O Komisioner. 177 00:29:23,462 --> 00:29:27,423 Lartësia juaj? Yasmin? 178 00:29:29,783 --> 00:29:33,303 Unë kam një... pak të shijshme për ju. 179 00:29:49,825 --> 00:29:53,266 Në rrethana të ndryshme mund të kishim argëtuar kaq shumë. 180 00:29:55,706 --> 00:29:57,866 Çfarë ndodhi? 181 00:29:58,586 --> 00:30:02,026 Sigurohuni që ajo të mos dalë më. 182 00:30:02,546 --> 00:30:05,107 Duhet t'ju marrim një mjek. 183 00:30:16,908 --> 00:30:19,789 - Si jeni? - E tmerrshme. 184 00:30:19,868 --> 00:30:22,828 - Pa dyshim që ishte një "Burmb". - Çfarë? 185 00:30:22,988 --> 00:30:24,989 - Një bombë. - Nje bo.. 186 00:30:25,429 --> 00:30:27,750 Duhet të pushosh, Çarls. 187 00:30:27,909 --> 00:30:31,950 - Nga e di emrin tim? - Më thatë në ambulancë. 188 00:30:32,069 --> 00:30:36,710 E çuditshme, nuk e mbaj mend. Por unë të kujtoj ty. 189 00:30:36,830 --> 00:30:41,471 Ju thatë: Emri im është Charlie Dreyfus dhe unë do të bëhemi polic. 190 00:30:41,630 --> 00:30:46,631 E kam thënë që fëmijë. Duhet të kem qenë në delir. 191 00:30:46,751 --> 00:30:49,832 - Jo, ishe shumë e ëmbël. - Unë isha? 192 00:30:50,591 --> 00:30:54,472 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Diçka ka ndodhur. 193 00:31:10,595 --> 00:31:11,554 Ndaloje! 194 00:31:19,995 --> 00:31:20,955 - Ma jep mua! - Ndalo... 195 00:31:26,235 --> 00:31:28,955 Diçka e tmerrshme ka ndodhur. 196 00:31:30,915 --> 00:31:34,476 - Tani mos luaj më me të. - Faleminderit infermiere. 197 00:31:34,636 --> 00:31:36,916 Jo jo jo, duhet të relaksoheni tani. 198 00:31:37,036 --> 00:31:40,756 Jo, nuk mund të pushoj. Më duhet t'i them diçka. 199 00:31:40,876 --> 00:31:46,397 - Si e ka emrin djali yt? Zhak. Dëgjo Zhak, Unë dua t'ju them se jeni në rrezik të madh. 200 00:31:46,517 --> 00:31:50,437 - Unë jam? - Franzois, ku është raporti i shefit? - Ah. Këtu. 201 00:31:52,038 --> 00:31:55,398 Aty. E mbani mend vajzën pa ndjenja që patë në furgon? 202 00:31:55,558 --> 00:31:57,999 Oh. Si mund ta harroja ndonjëherë? 203 00:31:58,119 --> 00:32:01,959 "Bukuria, shumë e pasur për t'u përdorur, për tokën shumë e dashur"... 204 00:32:02,079 --> 00:32:06,559 - Zhaku e do poezinë. - Po, e di, dua që ta shikoni këtë fotografi. 205 00:32:06,719 --> 00:32:09,400 Zoti im, por është ajo, nga e kuptove? 206 00:32:09,520 --> 00:32:12,439 - Vetëm një paragjykim. - Çfarë?. 207 00:32:13,160 --> 00:32:16,801 - Kush është ajo, çfarë po bën në këtë fotografi? - Ajo është Princesha Yasmin. 208 00:32:16,960 --> 00:32:21,240 Një Princeshë? Të rrëmbyer? Mami nuk është e bukur? 209 00:32:21,401 --> 00:32:24,401 Jo keq për një princeshë. 210 00:32:25,441 --> 00:32:29,522 Komisioneri i mbrëmjes. Me qetësi Gambrelli. Më vjen mirë që shoh që nuk jeni lënduar, Zonjë. 211 00:32:29,562 --> 00:32:30,482 Faleminderit shef. 212 00:32:30,681 --> 00:32:34,962 - Dhe unë jam veçanërisht i lumtur që ju jeni ende me ne Komisioner. - Oh, jam i sigurt që duhet të jesh. 213 00:32:35,122 --> 00:32:38,443 Dhe unë jam veçanërisht i lumtur që ju më caktove oficer Gambrelli. 214 00:32:39,123 --> 00:32:39,923 Vërtet? 215 00:32:39,963 --> 00:32:44,203 Pa të mund të mos kisha zbuluar se Princesha po mbahej këtu në jug të Francës. 216 00:32:44,323 --> 00:32:48,484 - Unë do të vë një alarm të përgjithshëm menjëherë. - Nuk do të bësh asgjë të tillë derisa të jap fjalën. 217 00:32:48,604 --> 00:32:53,964 Ndërkohë, oficeri Gambrelli Nëna ka nevojë për një vend të sigurt për të qëndruar, kështu që... 218 00:32:54,084 --> 00:32:57,084 Meqenëse do të jem këtu për një kohë ajo mund të ketë suitën time në hotel. 219 00:32:57,125 --> 00:32:58,044 Oh, por nuk mundem. 220 00:32:58,365 --> 00:33:01,004 Duhet, të lutem. 221 00:33:01,124 --> 00:33:04,165 Çfarëdo që u nevojitet Franzois. Shefi i mbrojtjes rreth orës. 222 00:33:04,205 --> 00:33:05,125 Zoti ju bekofte. 223 00:33:06,645 --> 00:33:08,606 Hajde. 224 00:33:16,126 --> 00:33:17,886 Dilni jashtë! 225 00:33:38,369 --> 00:33:43,609 Prit, unë... Sapo m'u kujtua diçka që harrova t'i them Komisionerit. 226 00:33:43,729 --> 00:33:45,529 Unë do ta sjell makinën përreth. 227 00:33:45,570 --> 00:33:47,769 Jo jo jo, nëse nuk është shumë problem 228 00:33:47,809 --> 00:33:49,930 Më mirë ta çoni nënën time hotelin dhe pastaj kthehu për mua. 229 00:33:54,290 --> 00:33:56,410 Ju shkoni në atë mënyrë. 230 00:34:41,575 --> 00:34:45,336 Më fal, më fal. 231 00:35:01,897 --> 00:35:06,898 - Pse nuk kërkon vetëm një mjek. - Mos u shqetëso, do të gjejmë një. 232 00:35:42,901 --> 00:35:47,982 Nëse jeni duke kërkuar për një Doktor, jam doktor shumë i mirë. 233 00:35:50,982 --> 00:35:54,223 Unë do të jem në Kirurgji. 234 00:35:56,623 --> 00:35:58,583 Ambulanca. 235 00:35:58,703 --> 00:36:04,504 - Po? - Jeni doktor? - Po, unë jam një mjek shumë i mirë. 236 00:36:04,744 --> 00:36:08,584 -Atëherë a do të vinte me ne, të lutem? - Oh, do të ishte një kënaqësi. 237 00:36:29,066 --> 00:36:31,667 Po dukesh po aq e bukur si kurrë më parë. 238 00:36:31,827 --> 00:36:34,947 Dhe ju ende dukeni elegante dhe e pashme. 239 00:36:38,267 --> 00:36:43,588 Nuk kemi qenë bashkë këtu në këtë vend, sa kohë? 240 00:36:43,708 --> 00:36:45,987 Dhjetë vjet? 241 00:36:46,107 --> 00:36:48,228 Minimumi. 242 00:36:49,668 --> 00:36:54,589 Doje të më shihje. Pse? 243 00:36:54,869 --> 00:36:57,789 Mendova se duhet t'ju jap mbështetjen time. 244 00:36:57,909 --> 00:37:00,029 Kjo është shumë e kujdesshme për ju. 245 00:37:00,189 --> 00:37:04,190 Unë besoj një nga kushtet e shpërblimit është se ju duhet të jepni fronin tuaj. 246 00:37:04,870 --> 00:37:05,830 po. 247 00:37:06,710 --> 00:37:09,190 A do ta bësh këtë? 248 00:37:09,710 --> 00:37:15,350 Është e mundur. Përderisa pasardhësi im nuk është ushtarak. 249 00:37:17,751 --> 00:37:20,191 Epo, jam i sigurt që nuk do. 250 00:37:23,392 --> 00:37:25,952 Nuk do ta harroj atë. 251 00:37:33,393 --> 00:37:37,193 Është e qartë se ai nuk ka shumë besim në ushtri. 252 00:37:37,353 --> 00:37:40,954 Njerëzit kanë thënë se ai e di këtë ne jemi duke fjetur bashke. 253 00:37:41,074 --> 00:37:44,634 - Mendon se kjo është gjithçka që ai di? - Hmmm. 254 00:37:44,754 --> 00:37:48,594 Ose tani, do të ishe supë për darkën time. 255 00:37:53,039 --> 00:37:58,116 - Po? - Është doktori. 256 00:37:59,596 --> 00:38:03,195 Së fundi. Hyni, doktor. 257 00:38:03,755 --> 00:38:05,756 Mirëmbrëma. 258 00:38:08,236 --> 00:38:11,117 Çfarë? Cili duket të jetë problemi? 259 00:38:12,116 --> 00:38:15,437 E ke marrë të metën në krahë, ë?. 260 00:38:15,557 --> 00:38:18,557 Unë besoj se mund të kërkojë disa qepje. 261 00:38:18,678 --> 00:38:21,037 - Çfarë mendon? - Oh! 262 00:38:22,598 --> 00:38:28,318 Oh po, mendoj se duhet të bësh diçka që të mos ju bien të fikët, po. 263 00:38:28,518 --> 00:38:31,279 Ju duhet të merrni frymë thellë, si kjo. 264 00:38:34,078 --> 00:38:38,919 Shihni? Atëherë nuk të bie të fikët, por thellë, shumë, shumë thellë. 265 00:38:46,240 --> 00:38:49,521 - Çfarë ndodhi? - Je hiper-ventiluar. 266 00:38:49,681 --> 00:38:52,320 Unë bëra? Ku? 267 00:38:52,440 --> 00:38:55,801 - Ju ra të fikët. - Oh, këtë e di. 268 00:38:57,521 --> 00:39:01,521 Epo, do të më qepësh krahun apo jo? 269 00:39:01,641 --> 00:39:06,122 Sigurisht, unë do të qep. 270 00:39:07,042 --> 00:39:11,603 Por së pari duhet të kontrolloj ... 271 00:39:11,723 --> 00:39:16,803 nëse jeni fizikisht i aftë. 272 00:39:17,283 --> 00:39:21,204 Përshtatet si fyell. Shumë mirë. 273 00:39:29,284 --> 00:39:31,325 Dhe tani... 274 00:39:32,325 --> 00:39:35,965 ...duhet të kontrolloni reflekset tuaja. 275 00:39:39,166 --> 00:39:42,206 Reflekset e një violine. 276 00:39:42,366 --> 00:39:45,285 Shumë mirë. Dhe tani... 277 00:40:07,088 --> 00:40:10,449 Duhet të jetë diku. 278 00:40:14,769 --> 00:40:18,810 Kjo është shumë e mirë. A e dini cfare eshte kjo Shumë mirë. 279 00:40:18,929 --> 00:40:21,010 Dentisti im e përdor këtë. 280 00:40:21,050 --> 00:40:25,690 Ai më tërheq dhëmbin e mençurisë 281 00:40:25,770 --> 00:40:28,890 dhe as që e ndjeva. 282 00:40:29,010 --> 00:40:32,971 - Novokainë. - Jo. Jo, jo. 283 00:40:33,091 --> 00:40:37,051 Dentist, emri i tij është Fishburne. 284 00:40:38,891 --> 00:40:42,212 Dr Marvin Fishburne. 285 00:40:42,932 --> 00:40:47,612 E rekomandoj shumë, seriozisht. 286 00:40:54,333 --> 00:40:59,333 Mendoj se e godita veten me thikë në faqe. 287 00:41:01,054 --> 00:41:04,814 Tani, para se të mund të të qep krahun... 288 00:41:06,094 --> 00:41:09,214 Unë duhet të ju injektoj. 289 00:41:09,374 --> 00:41:11,534 Qëndroni të qetë. Mbaje... mbaje akoma. 290 00:41:11,655 --> 00:41:13,935 Qëndroni të qetë. 291 00:41:19,896 --> 00:41:21,856 Shumë mirë. 292 00:41:25,976 --> 00:41:26,936 Mirë. 293 00:41:35,617 --> 00:41:39,017 Tani, ok, është, është, po bëhet shumë vonë. 294 00:41:39,417 --> 00:41:41,658 Dhe unë mendoj ... 295 00:41:42,658 --> 00:41:46,858 Po kthehem në spital dhe në kirurgji. 296 00:41:46,978 --> 00:41:49,379 Unë jam shumë i rëndësishëm. 297 00:41:50,619 --> 00:41:52,619 Mirupafshim. 298 00:41:56,819 --> 00:42:02,540 Me mendimin e dytë, nuk jam në gjendje të operoj. 299 00:42:03,060 --> 00:42:08,141 Më mirë të qëndroj këtu, me ty. 300 00:42:09,061 --> 00:42:13,301 Nëse keni nevojë për mua, unë jam këtu, me ju. 301 00:42:13,461 --> 00:42:17,902 Unë jam këtu, tani vetëm relaksohuni ... 302 00:42:20,541 --> 00:42:23,782 Kemi hasur në një komplikacion të vogël... 303 00:42:23,943 --> 00:42:28,102 E bën jopraktike për ne që të qëndrojmë më gjatë këtu. 304 00:42:28,262 --> 00:42:32,463 Po, po. Nëse gjithçka shkon mirë, Nesër pasdite do të jemi në Darfur. 305 00:42:53,665 --> 00:42:56,826 "Por, e butë... e butë" 306 00:42:56,945 --> 00:43:02,106 "Cila dritë nga dritarja atje thyhet?"... 307 00:43:02,227 --> 00:43:07,947 "Është lindja, dhe Zhulieta është dielli" 308 00:43:12,467 --> 00:43:14,507 Romeo? 309 00:43:14,627 --> 00:43:17,388 Er, jo.. Hic.. Zhak. 310 00:43:17,507 --> 00:43:20,908 - E di çfarë thonë? - Jo. 311 00:43:21,028 --> 00:43:23,268 "Një trëndafil me çdo emër"... 312 00:43:23,388 --> 00:43:26,388 "Do të kishte erë të ëmbël" 313 00:43:28,275 --> 00:43:31,712 Çfarë po bën këtu zemër? 314 00:43:31,732 --> 00:43:34,591 Erdha për të shpëtuar... hic... të shpëtoj. 315 00:43:34,710 --> 00:43:37,430 - Mbaje frymën. - Fryma ime? 316 00:43:41,830 --> 00:43:45,111 - Më gjatë. - Nuk mundem. - Ohhh... 317 00:43:45,310 --> 00:43:47,510 Unë do të ndihmoj. Provo sërish, shiko. 318 00:43:59,752 --> 00:44:01,792 Nuk ka dobi. 319 00:44:02,592 --> 00:44:06,393 Ka edhe një mënyrë tjetër. 320 00:44:06,513 --> 00:44:11,473 Pak ekstrem por funksionon gjithmonë. 321 00:44:21,516 --> 00:44:24,795 - Përshëndetje? - Të zgjova? 322 00:44:25,595 --> 00:44:26,555 Nr. 323 00:44:27,314 --> 00:44:31,715 - A jeni vetëm? - Jo, jam në shtrat me një grua të bukur. 324 00:44:31,835 --> 00:44:35,596 Mos gënjeni. As në argëtim. 325 00:44:35,716 --> 00:44:41,397 Sapo fola me mikun tonë në Francë. Diçka është të dalë dhe ai planifikon të vizitojë xhaxha Idrisin. 326 00:44:41,836 --> 00:44:45,357 - Pra? - Me sa duket, ai nuk kishte alternativë. 327 00:44:45,477 --> 00:44:48,517 Thashethemet thonë se mbreti kthehet nesër në qytet. 328 00:44:48,757 --> 00:44:54,438 E drejta. Ky vend po bëhet pak për t'iu afruar xha Idrisit për rehati. 329 00:44:54,958 --> 00:44:58,518 - Do të të shoh nesër? - Sigurisht. 330 00:45:02,639 --> 00:45:04,598 lemza juaj është zhdukur. 331 00:45:04,719 --> 00:45:08,199 E pabesueshme. Si e zbuluat këtë? 332 00:45:08,319 --> 00:45:12,520 Isha e fejuar me një futbollist kur shkova në kolegj në SHBA. 333 00:45:12,680 --> 00:45:15,360 Ai gjithmonë kishte lemza. 334 00:45:15,439 --> 00:45:19,800 Kush mund ta fajësojë atë. Po ju? 335 00:45:19,960 --> 00:45:24,681 - Unë kurrë nuk kam pasur lemzë. - Kurrë? - Por nëse e bëj ndonjëherë, atëherë... 336 00:45:24,721 --> 00:45:26,481 Shpresoj ta gjeni në lagje. 337 00:45:26,601 --> 00:45:31,481 Unë do ta konsideroj një nder dhe një privilegj për të qenë ndihmës. 338 00:45:33,802 --> 00:45:39,202 - Sa kohë keni që jeni polic, oficer Gambrelli? - Oh. Tre vjet majin e ardhshëm. 339 00:45:39,322 --> 00:45:41,962 Sa kohë keni qenë Princeshë, Lartësia Juaj? 340 00:45:42,082 --> 00:45:46,603 - Gjithë jetën. - Ka shumë kohë për të qenë diçka. 341 00:45:48,803 --> 00:45:54,444 - Të pëlqen të jesh polic? - Po ndonjëherë. Si është të jesh princeshë? 342 00:45:54,524 --> 00:45:58,924 - Nuk është shumë argëtuese. - Oh, argëtimi është i rëndësishëm. 343 00:45:59,804 --> 00:46:03,724 Çfarë tjetër është e rëndësishme për ju? 344 00:46:03,845 --> 00:46:05,924 - Oh... Duke kënduar. - Po... 345 00:46:15,525 --> 00:46:17,886 Kjo është e tmerrshme. 346 00:46:18,006 --> 00:46:20,567 Po, dhe poezia. 347 00:46:20,687 --> 00:46:25,487 Prindërit e ëndrrave të arta, romanca e gëzimit të Mbretëreshës 348 00:46:25,607 --> 00:46:28,207 Kërcimi i ajrosur 349 00:46:28,327 --> 00:46:31,047 Ky është Bajroni. 350 00:46:31,167 --> 00:46:34,688 Dhe shiu. 351 00:46:34,968 --> 00:46:39,408 Dhe duke fjetur. Dhe nëna ime. 352 00:46:39,528 --> 00:46:42,769 - Të pëlqen mamaja jote? - Po, shumë, po. Dhe femrat. 353 00:46:42,889 --> 00:46:45,968 Çfarë lloj femrash? 354 00:46:46,129 --> 00:46:51,810 Të gjitha llojet. Sidomos femrat e zeza me sy blu... 355 00:46:52,490 --> 00:46:58,210 dhe buzët e plota të kuqe, që nuhasin si jasemini që lulëzon natën 356 00:46:59,010 --> 00:47:03,451 dhe shije si mango e ngrohtë. 357 00:47:03,571 --> 00:47:06,131 Mango e ngrohtë? 358 00:47:06,251 --> 00:47:08,331 Dhe mjaltë. 359 00:47:08,452 --> 00:47:11,811 - O Zot. - Edhe e imja... hic... 360 00:47:24,453 --> 00:47:27,813 Duke luajtur Doktor? 361 00:47:27,934 --> 00:47:33,494 Ne do të shkojmë në një udhëtim të vogël. Dhe unë mendoj se ju do të jini shumë më rehat në gjumë gjatë gjithë udhëtimit. 362 00:47:33,614 --> 00:47:36,614 Preke atë dhe do të më përgjigjesh. 363 00:48:02,217 --> 00:48:06,217 - Nuk do të mbetet asgjë prej tij kur kjo të shkojë. - Ai po del prej saj. 364 00:48:07,377 --> 00:48:09,377 Ejani. 365 00:48:33,180 --> 00:48:35,940 Jeni duke vozitur shumë shpejt. 366 00:48:59,143 --> 00:49:02,183 - Ahh... Mama. - Zhak, isha shumë i shqetësuar. 367 00:49:03,783 --> 00:49:06,743 Princesha. Ata kanë marrë Princeshën! 368 00:49:07,104 --> 00:49:09,984 - Të lutem, Zhak. - Duhet t'i ndaloj. 369 00:49:11,663 --> 00:49:16,985 - Nuk duhet të ngrihesh. - Duhet. Më duhet t'i tregoj Komisionerit për xhaxha Idrisin. 370 00:49:17,105 --> 00:49:21,345 Do t'i tregoj Komisionerit për Xha Idrisin? Kush është xhaxhai Idris? 371 00:49:21,465 --> 00:49:24,385 nuk e di. 372 00:49:24,545 --> 00:49:28,106 Mbaj mend që ai është dikush, që ata po shkonin Darfur... 373 00:49:28,226 --> 00:49:30,865 për të vizituar xha Idrisin. 374 00:49:31,306 --> 00:49:34,666 - Vetëm hesht. - Xha Idris. 375 00:49:55,108 --> 00:49:58,389 - Mirë? - Ata thanë se ishte në dhomën 408. 376 00:49:58,509 --> 00:50:00,549 Unë do të kontrolloj. 377 00:50:07,669 --> 00:50:10,229 si është ai? 378 00:50:10,350 --> 00:50:13,430 Zhaku donte vetëm të ngrihej nga shtrati dhe të... 379 00:50:13,550 --> 00:50:18,070 zbrit këtu të të tregoj për një djalë të quajtur Idris. 380 00:50:18,190 --> 00:50:21,070 Ai tha se po shkonin në një vend të quajtur Darfur. 381 00:50:21,231 --> 00:50:26,351 Darfur? Është në një republikë të vogël ushtarake të quajtur Lugash. 382 00:50:27,431 --> 00:50:32,872 - Çarls. - Po, Maria. - Jam i shqetësuar për Zhak. 383 00:50:33,032 --> 00:50:38,072 Atje, atje, nëse ai është diçka si babai i tij, ai do të jetë mirë, ai do t'ia dalë. 384 00:50:38,193 --> 00:50:42,073 Por ky është problemi, ai është shumë si babai i tij 385 00:50:42,193 --> 00:50:46,554 Prandaj u zhduk, erdha këtu dhe inkurajoni atë në muzikë dhe poezi 386 00:50:46,713 --> 00:50:51,274 por pavarësisht gjithçkaje ai ishte vendosur të ishte polic. 387 00:50:52,034 --> 00:50:55,315 Dhe për të të mbrojtur, Çarls? 388 00:50:56,794 --> 00:51:02,315 - Duhet ta dini se kush ishte babai i tij. - Babai i tij, po, ishte një idiot. Domethënë... 389 00:51:02,435 --> 00:51:06,876 - Po, por nuk mund ta them këtë. - Sigurisht që jo. 390 00:51:07,836 --> 00:51:11,316 Clouseau ka qenë gjithmonë heroi i tij. 391 00:51:11,436 --> 00:51:15,436 Imagjinoni që keni dashur gjithmonë behu nje peshkatar i madh... 392 00:51:15,556 --> 00:51:20,357 dhe befas e zbulon atë babai juaj ishte kapiten Ahab. 393 00:51:20,477 --> 00:51:23,357 Ejani këtu. me trego... 394 00:51:23,477 --> 00:51:29,237 - Ti dhe Clouseau... - Isha shumë i ri. 395 00:51:29,478 --> 00:51:34,038 E di që ende nuk e kuptoj. Ju, një grua kaq e bukur. 396 00:51:35,679 --> 00:51:41,439 Na kapi një stuhi dëbore, E dija që nëse nuk do të bënim diçka do të vdisnim. 397 00:51:41,639 --> 00:51:46,119 Ai tha se Indianët e Alaskës ruajeni nga ngrirja deri në vdekje duke bërë dashuri. 398 00:51:46,240 --> 00:51:49,520 Isha i ri, doja të jetoja. 399 00:51:49,640 --> 00:51:52,640 Shpresoj se nuk jeni ofenduar? 400 00:51:53,241 --> 00:51:58,041 Jo. Është shumë keq që nuk kishe një biçikletë të palëvizshme 401 00:51:58,161 --> 00:52:00,841 ose një makinë kanotazhi ose diçka tjetër. 402 00:52:01,001 --> 00:52:04,882 - Pra, nuk do ta kisha pasur kurrë Zhak. - Pikërisht, jo jo. 403 00:52:05,002 --> 00:52:07,842 Isha pak i vrazhdë. 404 00:52:07,962 --> 00:52:14,835 Më thuaj, a nuk mendon se është më mirë nëse i tregove për babanë e tij tani? 405 00:52:15,242 --> 00:52:19,123 Ndoshta le ta zbulojë vetë më vonë. 406 00:52:21,643 --> 00:52:24,644 Po, në fakt keni të drejtë. 407 00:52:44,885 --> 00:52:48,566 Oh, shef, dukesh pak i trullosur. 408 00:52:48,686 --> 00:52:54,367 Pse jo, oficer Gambrelli më shtyu nga dritarja. 409 00:52:54,846 --> 00:52:59,687 Për fat të mirë e mbajta telefonin. 410 00:53:00,447 --> 00:53:03,127 Dhe për t'i bërë gjërat edhe më keq 411 00:53:03,247 --> 00:53:08,608 Oficeri Gambrelli nuk do të më thotë asgjë derisa ai ta pastrojë atë me ju. 412 00:53:09,488 --> 00:53:12,769 A e keni marrë ju për këtë çështje Komisioner... 413 00:53:12,929 --> 00:53:15,688 Por unë jam shef policie këtu. 414 00:53:15,809 --> 00:53:19,929 Dhe për aq kohë sa Oficer Gambrelli është në fuqinë time... 415 00:53:20,049 --> 00:53:26,946 Pres që ai të më raportojë pa lejen tuaj zyrtare! 416 00:53:27,130 --> 00:53:32,090 Dhe gjithmonë e dija që ishe një pip pompoz pissant... pip... 417 00:53:37,691 --> 00:53:38,651 Komisioneri. 418 00:53:55,892 --> 00:53:59,333 - Kluzo, babai im. - Po. 419 00:54:01,053 --> 00:54:04,094 Pse nuk ma tregove? 420 00:54:04,253 --> 00:54:09,974 Për të njëjtën arsye nuk i thashë. Mendova se të dy do të ishte më mirë të mos e dinit. 421 00:54:10,135 --> 00:54:13,255 Babai yt dhe unë nuk ishim të dashuruar. 422 00:54:13,375 --> 00:54:17,335 Patëm një takim të shkurtër në një stuhi. 423 00:54:17,455 --> 00:54:21,496 Pse pretendove se babai im ishte një Bora franceze italiane. 424 00:54:21,615 --> 00:54:25,096 Epo, për një gjë për të justifikuar interesin tuaj për muzikën. 425 00:54:25,216 --> 00:54:27,816 Në fakt, Clouseau luante violinë. 426 00:54:27,936 --> 00:54:33,616 Jo mirë, por plot pasion. Ai bëri dashuri ashtu si luante violinë. 427 00:54:33,737 --> 00:54:39,017 - Pse më thuaj tani? - Sepse në shumë mënyra je si babai yt. 428 00:54:39,137 --> 00:54:43,858 I pamend, i prirur për aksidente, kokë derr, trim... 429 00:54:43,978 --> 00:54:46,178 I prirur për aksidente. 430 00:54:46,338 --> 00:54:50,818 Mendoj se është e rëndësishme të dini gjërat që e mbajtën gjallë. 431 00:54:50,938 --> 00:54:56,179 Gjithashtu të gjitha ato gjëra që nuk i ka paguar vëmendje gjithashtu dhe kjo i kushtoi atij jetën. 432 00:54:56,579 --> 00:55:03,580 Nëse do të vdes, do të ndeshem me errësirën si nuse dhe e rrethoj me krahët e mi. 433 00:55:04,140 --> 00:55:06,020 - Shekspiri. - Po. 434 00:55:08,420 --> 00:55:11,780 Më falni, por ju dëshironi të dini 435 00:55:11,900 --> 00:55:15,821 Shefi Lazar dhe Komisioneri Dreyfus janë të dy në terapi intensive. 436 00:55:25,022 --> 00:55:27,702 - I ke thënë? - Po. 437 00:55:27,822 --> 00:55:31,063 - Xhandar Gambrelli i klasit të dytë - Po? 438 00:55:31,183 --> 00:55:35,263 - Me sa duket ju jeni në krye tani. - Po. -Jo. 439 00:55:35,583 --> 00:55:40,343 Koha po ikën për princeshën. Përveç meje dhe Franzois... 440 00:55:40,504 --> 00:55:44,624 Oficeri Gambrelli është i vetmi ju mund të identifikoni rrëmbyesit. 441 00:55:44,744 --> 00:55:47,665 Por Charles ai e ka kaq pak përvojë. 442 00:55:47,784 --> 00:55:50,704 Babai i tij ishte patrullues dhe u bë... 443 00:55:50,744 --> 00:55:54,185 detektivi më i madh në Francë pa asnjë përvojë. 444 00:55:54,544 --> 00:55:59,026 Nëse jeni një Clouseau, ju mund të ketë sukses pa përvojë. 445 00:55:59,145 --> 00:56:02,905 - Shpresoj se tani do ta ndryshosh emrin? - Pse? 446 00:56:03,026 --> 00:56:07,827 - Ju jeni një Clouseau. - Po, por Gambrelli është një emër i mirë. 447 00:56:07,946 --> 00:56:10,066 Gambreli. 448 00:56:10,186 --> 00:56:13,027 Mund ta këndoni. Dhe doni që unë ta ndryshoj atë? 449 00:56:13,147 --> 00:56:16,707 Tingëllon bukur, jotja babai më shpëtoi jetën. 450 00:56:16,827 --> 00:56:21,067 Clouseau... OK. 451 00:56:21,228 --> 00:56:26,068 Franzois ju duhet të kujdeseni për atë, atë xhandar Zhak Gambreli i klasit të dytë promovohet... 452 00:56:26,108 --> 00:56:29,668 tek detektivi i klasit të parë Zhak Clouseau, Junior. 453 00:56:29,789 --> 00:56:34,188 Sa më shpejt që të mundeni ta merrni atë letra të reja dhe një pasaportë. 454 00:56:34,309 --> 00:56:39,230 Mos u shqetëso Maria, kur rrëmbyesit dëgjoni që një Clouseau është në gjurmët e tyre... 455 00:56:39,350 --> 00:56:42,709 ata ndoshta do të dorëzohen pa luftë. 456 00:56:42,870 --> 00:56:44,830 Mbylle gojën. 457 00:56:45,670 --> 00:56:46,630 Përshëndetje. 458 00:57:06,512 --> 00:57:10,353 - Dr Balls? - Kush dëshiron ta dijë? 459 00:57:11,073 --> 00:57:16,793 Detektiv Jacques Clouseau, 2... Klasi I, Junior. 460 00:57:17,993 --> 00:57:21,154 Me ty fola me pare ne telefon... 461 00:57:24,674 --> 00:57:28,714 - Mirëmbrëma. - Unë jam topat e zonjës. 462 00:57:32,634 --> 00:57:37,475 - Nuk ju pëlqen ai. - Nuk do ta dija, nuk e kam takuar kurrë burrin tënd. 463 00:57:37,595 --> 00:57:41,555 - Kush tha gjë për burrin tim? - Ju thatë që nuk i ngjaj atij. 464 00:57:41,636 --> 00:57:46,916 - E kisha fjalën për babanë tuaj. - Epo, pse nuk e the, as unë nuk e kam takuar kurrë. 465 00:57:48,036 --> 00:57:51,436 Ai është një Clouseau i vërtetë. 466 00:57:51,556 --> 00:57:55,197 - Detektiv Clouseau. - Klasa e parë, Junior. 467 00:57:55,317 --> 00:58:01,037 sigurisht. Dr. Auguste Topa, plotësisht në shërbimin tuaj. 468 00:58:03,158 --> 00:58:08,359 Duhet të më falësh që kam zonjën Topat përcaktojnë vërtetësinë tuaj. 469 00:58:08,478 --> 00:58:14,159 Shumë të zymtë dhe sharlatanë këto ditë do të përdorja talentet e mia. 470 00:58:14,599 --> 00:58:18,280 Kur je pjesë e lojës, nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. Tani, jam unë? 471 00:58:18,319 --> 00:58:19,240 po. 472 00:58:19,679 --> 00:58:26,000 I lumtur të shoh fëmijën tim më të madh, miku më i dashur dhe më i vdekur. 473 00:58:27,000 --> 00:58:29,881 Dhe siç mendoja gjithmonë për të, mbaj mend... 474 00:58:29,921 --> 00:58:36,481 Nëse keni nevojë për maskim dhe telefononi detyrën, mos kërkoni më tej sepse keni topa. 475 00:58:37,241 --> 00:58:39,682 A e shpik atë? 476 00:58:39,802 --> 00:58:43,282 Jo, gjenia ime qëndron në artin e shpërfytyrimit. 477 00:58:43,402 --> 00:58:47,763 Gruaja ime është 'Emily Brontл' e institucionit. 478 00:58:48,843 --> 00:58:53,523 urime. Unë jam edhe pak poet. 479 00:58:53,643 --> 00:58:58,444 Duhet të shkosh të shohësh Martën Sonetet e Parmetit. 480 00:58:59,043 --> 00:59:03,404 Ajo gjithashtu bën borscht më të shijshëm. 481 00:59:03,604 --> 00:59:08,804 Tani konkretisht, si mund ta ndihmoj fëmijën e... 482 00:59:08,845 --> 00:59:12,965 klienti im më i dashur, më i mirë? 483 00:59:13,085 --> 00:59:17,086 Më duhet të futem në Lugash, pa u njohur. 484 00:59:17,246 --> 00:59:19,606 Sigurisht. 485 00:59:26,086 --> 00:59:28,047 Marta. 486 00:59:31,327 --> 00:59:32,287 Hej. 487 00:59:34,367 --> 00:59:41,528 Marta, ma sill pakon i lypsit të sëmurë, numri 2. 488 01:00:24,213 --> 01:00:26,213 Prit këtu. 489 01:01:37,740 --> 01:01:41,780 Kjo është arsyeja pse më kërkuat të takoheshim në park? 490 01:01:41,861 --> 01:01:45,141 Kështu që ju mund të më sulmoni si ke sulmuar babanë tim? 491 01:01:45,261 --> 01:01:49,901 Po, mund ta them sinqerisht këtë babai juaj do të kishte vdekur shumë herë. 492 01:01:49,941 --> 01:01:54,342 Por falë sulmeve të mia të befasishme që e mbajtën atë në gishtat e këmbëve dhe vigjilent për çdo rrezik. 493 01:01:55,341 --> 01:02:01,063 Unë jam në dispozicion nëse po mendoni të më punësoni të njëjtin kapacitet që i kam shërbyer dikur babait tuaj. 494 01:02:03,623 --> 01:02:06,063 Merrni një biskotë pasurie. 495 01:02:12,184 --> 01:02:14,584 Çfarë thotë ajo? 496 01:02:14,703 --> 01:02:19,664 “Do të punësosh një oriental mik i familjes”. E mahnitshme. 497 01:02:19,784 --> 01:02:22,865 Avioni do të mbërrijë në kohë në Lugash. Ai do të takohet në aeroport, ku do të dërgohet në hotel... 498 01:02:22,985 --> 01:02:27,065 ku ai do të kontaktohet nga një agjent ynë. 499 01:02:27,185 --> 01:02:30,546 E ndërpresim këtë transmetim për të dhënë ju një blic i rëndësishëm lajmesh. 500 01:02:30,665 --> 01:02:36,065 Zbulohet një histori e papritur nga Nice se Clouseau mund të ketë pasur një fëmijë. 501 01:02:36,345 --> 01:02:41,986 Sipas një telefonate anonime thuhet xhandari i klasit të dytë Zhak Gambreli... 502 01:02:42,106 --> 01:02:47,587 Ishte në fakt detektivi i klasit të parë Zhak Clouseau i Forcës Policore të Nice. 503 01:02:48,347 --> 01:02:52,987 Charles, a e ke parë gazeta e mëngjesit? 504 01:02:53,107 --> 01:02:54,987 Djali i detektivit Clouseau. 505 01:03:10,870 --> 01:03:15,470 Ai po takohet nga një agjent francez, duke pozuar si shofer limuzine. 506 01:03:20,910 --> 01:03:24,910 - Zoti Gambrelli? - Po. -Edhe unë. 507 01:03:25,951 --> 01:03:28,391 - Zoti Gambrelli. - Po. 508 01:03:28,431 --> 01:03:31,951 Më duhet të të çoj në dhomën e hotelit. Nuk ka nevojë të regjistroheni. 509 01:03:31,992 --> 01:03:37,672 Shkoni në dhomën tuaj dhe prisni për një telefonatë nga z. Wasim. 510 01:03:38,193 --> 01:03:41,753 - OBSH? - Zoti Wasim. 511 01:03:41,912 --> 01:03:44,073 Në këtë mënyrë ju lutem. 512 01:03:45,433 --> 01:03:48,993 Djali i detektivit më të madh të Francës. 513 01:03:49,154 --> 01:03:53,514 Padyshim një oficer policie i talentuar më vete. 514 01:03:53,674 --> 01:03:57,754 Ndoshta i ri në Lugash. 515 01:03:58,355 --> 01:04:00,714 Atëherë nuk është e qartë. 516 01:04:00,874 --> 01:04:05,315 - Kjo do të ndryshojë planet tona. - Unë nuk mendoj kështu. 517 01:04:05,915 --> 01:04:11,636 Ne e kemi ditur gjithmonë se nëse do të zbuloheshim rrezikuam hakmarrjen nga fqinji ynë i paqëndrueshëm. 518 01:04:12,235 --> 01:04:17,596 Mund të jetë ai detektivi më i madh i Francës mund të na sigurojë kundër këtij zbulimi. 519 01:04:17,716 --> 01:04:19,276 Si mund ta bëjë ai këtë? 520 01:04:19,396 --> 01:04:23,597 Duke eliminuar xha Idrisin apo ose të paktën duke marrë kredi për të. 521 01:04:23,717 --> 01:04:29,397 Të paktën për momentin, sigurohuni që Detektivi Clouseau Junior është i mbrojtur mirë. 522 01:04:46,079 --> 01:04:50,600 Lartësia juaj, ju lutem, vendosni këmbët tuaja rreth belit tim. 523 01:04:50,760 --> 01:04:54,520 - Në ëndrrat e tua. - Si të duash. 524 01:04:57,720 --> 01:05:00,721 Nuk mund të më rrëzosh, çfarë po bën?. 525 01:05:01,760 --> 01:05:03,681 Geronimo! 526 01:05:08,722 --> 01:05:12,202 Kërcimi pa parashutë. 527 01:05:12,362 --> 01:05:15,882 Lartmadhëria mos më rrah, ose do të të lë. 528 01:05:16,002 --> 01:05:20,363 Vërtet? Unë jam bileta juaj për në parajsë. 529 01:05:35,684 --> 01:05:40,164 Dhoma e zotit Gambrelli. Për ju, është zoti Wasim. 530 01:05:40,405 --> 01:05:41,365 faleminderit. 531 01:05:43,164 --> 01:05:44,045 Përshëndetje? 532 01:05:44,085 --> 01:05:47,965 Më takoni në Ohmar's Oaz në orën 10. 533 01:05:48,086 --> 01:05:50,686 Unë do të vesh një karafil të kuq ... Argghh ... 534 01:06:23,049 --> 01:06:26,689 - Mirë se vini në shtëpinë time larg shtëpisë, Lartësia Juaj. - Kush je ti? 535 01:06:26,809 --> 01:06:30,850 Unë jam Atif Idris Al Sheikh Al Sabah. 536 01:06:30,970 --> 01:06:33,690 Mund të më quash xha Idris. 537 01:06:33,810 --> 01:06:39,570 Çfarë nuk shkon me maskimin tim? Dr. Ball tha se ishte një krijim krejtësisht origjinal. 538 01:06:47,212 --> 01:06:50,212 Dhoma e zotit Gambrelli. 539 01:06:50,332 --> 01:06:52,612 Është komisioneri Dreyfus. 540 01:06:56,492 --> 01:06:59,533 Më jep telefonin. 541 01:07:02,293 --> 01:07:03,253 Përshëndetje? 542 01:07:03,573 --> 01:07:04,533 Përshëndetje? 543 01:07:06,613 --> 01:07:07,573 Përshëndetje? 544 01:07:10,133 --> 01:07:11,093 ku jeni ju? 545 01:07:14,054 --> 01:07:15,014 Përshëndetje? 546 01:07:15,615 --> 01:07:16,575 - Po? - Përshëndetje? 547 01:07:18,414 --> 01:07:19,375 - Çfarë ndodhi? - Përshëndetje. 548 01:07:20,615 --> 01:07:22,575 - Komisioner? - Po. 549 01:07:22,695 --> 01:07:28,415 Më vjen keq që e bëj këtë, por dua që ti të bësh paketën ju çantat dhe kapni avionin e ardhshëm në shtëpi. 550 01:07:29,095 --> 01:07:34,937 Ju jeni bërë një patate e nxehtë politikisht. Qeveria franceze nuk mund t'ju mbrojë. 551 01:07:35,097 --> 01:07:39,376 - Atëherë, po për princeshën? - Zyrtarisht ajo nuk është më shqetësimi juaj. 552 01:07:39,537 --> 01:07:45,337 Ndoshta jo zyrtarisht, por jozyrtarisht ajo do të jetë gjithmonë shqetësimi im. 553 01:07:48,338 --> 01:07:51,058 Unë mendoj se do të shkoj me ju gjithsesi. 554 01:07:51,178 --> 01:07:54,738 Jo Cato, një patate e nxehtë është shumë. 555 01:09:12,706 --> 01:09:15,946 A jeni vërtet ju? Ju jeni... 556 01:09:16,307 --> 01:09:21,387 Nuk dua të jem i vështirë për këtë, por do të më japësh autografin tënd? 557 01:09:22,228 --> 01:09:25,868 - Çfarë? - Nuk e kam stilolapsin. E keni stilolapsin? 558 01:09:25,987 --> 01:09:28,588 - Jo. - A ka ndonjë stilolaps? 559 01:09:32,828 --> 01:09:36,629 Ju shkruani: Në vafije. 560 01:09:36,749 --> 01:09:40,669 - Po, por nuk kam asnjë letër. - Jo në letër, këtu. 561 01:09:41,349 --> 01:09:42,309 - Aty? - Po. 562 01:09:42,949 --> 01:09:45,950 Për të dashurën time. Nxitoni. 563 01:09:47,710 --> 01:09:52,070 Nxitoni, nëse nuk mbaroni kërcimin tim, Omer më preu thithkat. 564 01:09:53,631 --> 01:09:57,071 Nuk është e drejtë kjo, "Gambrelli"? 565 01:09:57,191 --> 01:10:02,792 Jo, Clouseau. Pashë foton tënde. Shume bukur. 566 01:10:04,271 --> 01:10:06,512 A është ky Omar? 567 01:10:06,992 --> 01:10:09,112 Muzika, Mufib. 568 01:10:35,595 --> 01:10:39,715 - Ku është princesha? - Jo shumë larg nga këtu. Mund të të çoj tek ajo. 569 01:10:39,835 --> 01:10:43,315 - Nuk kemi shumë kohë. - Pse? Sa është ora tani? 570 01:10:43,436 --> 01:10:45,676 Tre e një çerek. 571 01:10:55,837 --> 01:10:57,837 Hunda ime. 572 01:11:02,517 --> 01:11:05,518 Me leje. faleminderit 573 01:11:11,718 --> 01:11:14,519 Ata do të të vrasin, më ndiq. 574 01:11:25,400 --> 01:11:28,320 Wafiyyah ai është Clouseau. 575 01:11:35,921 --> 01:11:38,121 Pervers. 576 01:11:50,522 --> 01:11:52,843 Këtu, në kuzhinë. 577 01:12:15,605 --> 01:12:18,925 - Ejani nga kjo anë. - Jo derisa të më thuash kush je? 578 01:12:19,046 --> 01:12:24,326 - Kolonel Al-Durai, shërbimet speciale të Lugashit. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar të shpëtoni Princeshën. - Ku është Princesha? 579 01:12:24,446 --> 01:12:29,047 Ajo po mbahet në një strehë në shkretëtirë rreth 20 kilometra në veri-lindje të Ksar el Kabir. 580 01:12:29,167 --> 01:12:32,327 Çfarë është kjo? jam shkaterruar. 581 01:12:32,487 --> 01:12:35,647 Nuk është mirë të jesh kështu, ti do të kompensohen. Ku është makina juaj? 582 01:12:35,767 --> 01:12:38,007 - Atje. - Të gjithë, në makinë, në makinë. 583 01:12:44,408 --> 01:12:46,888 Kato. Kato. Këtu. 584 01:12:55,529 --> 01:12:58,010 - Ku është Gambrelli? - Shpresojmë të shkoj për të shpëtuar princeshën. 585 01:12:58,089 --> 01:13:00,290 - Ku po shkojmë? - Për të parë se ai bën. 586 01:13:07,690 --> 01:13:10,810 Dilni dhe shikoni se çfarë thotë ajo shenjë. 587 01:13:16,491 --> 01:13:21,052 Ai thotë, Ksar el Kabir 175 kilometra. 588 01:13:21,172 --> 01:13:25,972 - Ku po shkojmë? - Jo, ja ku po shkoj. Mirupafshim, Kato. 589 01:13:38,893 --> 01:13:41,694 Hyr, Rabin. 590 01:13:47,095 --> 01:13:49,975 Mos harroni burra, kjo është një inteligjencë diplomatike misioni. 591 01:13:50,095 --> 01:13:54,615 Clouseau merr kredi për shpëtimin e Princeshës. Fat i mirë. 592 01:13:54,735 --> 01:13:59,495 - Zotërinj, pas jush. - Unë? Unë nuk jam duke shkuar. 593 01:13:59,615 --> 01:14:02,976 - As unë. - Kjo është ajo. Rreshter nxirrni dhe qëlloni. 594 01:14:03,096 --> 01:14:08,097 - Kam ndryshuar mendje. - Më mbaj një vend. 595 01:14:24,618 --> 01:14:28,819 - Më falni, a e dini se cila është rruga veriore? - Po 596 01:15:49,747 --> 01:15:52,987 Jussa, merre atë. 597 01:16:09,949 --> 01:16:12,789 Eja me mua. Ka një rrugëdalje nga këtu. 598 01:16:12,909 --> 01:16:17,349 - Shumë mirë, por ajo nuk do të shkojë me ne. - Mos u bëj budalla, ajo është bileta jonë për të ikur. 599 01:16:23,631 --> 01:16:25,590 Vazhdo më qëllo. 600 01:16:25,710 --> 01:16:29,711 Oh, do ta bëj, nëse nuk mund të më ndaloni. 601 01:16:33,151 --> 01:16:35,152 Le të shohim. 602 01:17:00,274 --> 01:17:03,914 Këtu keni nevojë për ndihmë. 603 01:18:01,841 --> 01:18:06,441 - Lëre atë. - Përshëndetje, marinar. 604 01:19:25,849 --> 01:19:28,249 Kjo ndjehej mirë. 605 01:19:29,489 --> 01:19:32,809 Eja, do të humbasim ikjen tonë. 606 01:19:34,970 --> 01:19:40,650 Kur të kem vdekur, i dashuri im, Mos këndoni këngë të trishta për mua. 607 01:19:40,891 --> 01:19:46,411 Mbillni asnjë trëndafil tek unë kokë, pa hije për të fshehur rrugën time. 608 01:19:46,571 --> 01:19:51,491 Ujit me shpirt barin e blertë mbi mua dhe pikat e vesës të lagura 609 01:19:51,651 --> 01:19:56,692 Dhe nëse do të kujtosh, dhe nëse ti do të harrosh. 610 01:20:05,332 --> 01:20:09,294 Kjo është ajo, jo më z. Nice Guy. 611 01:20:11,293 --> 01:20:15,934 Dje në mëngjes, Princesha Yasmin e Lugashit u shpëtua nga rrëmbyesit e saj... 612 01:20:15,974 --> 01:20:20,054 ...nga Detektivi Inspektor i Klasit 1 Jacques Clouseau Junior, 613 01:20:20,174 --> 01:20:22,235 djali i detektivit më të madh të Francës. 614 01:20:22,811 --> 01:20:29,109 Dhe kështu, detektivi i klasit të parë Zhak Clouseau Junior Sipas opinionit të fundit mjekësor, ai raporton mirë 615 01:20:29,525 --> 01:20:32,775 Dhe mjekët e tij presin që ai të kthehet në këmbët e tij në pak javë. 616 01:20:32,872 --> 01:20:33,735 - Përshëndetje. - Përshëndetje! 617 01:20:37,137 --> 01:20:42,376 - Po dukesh më mirë. - E dashur, Çarls dhe unë kemi diçka për të të thënë. 618 01:20:42,536 --> 01:20:45,376 - Po martohesh. - Nga e dinit? 619 01:20:45,577 --> 01:20:49,097 Haha, e di sepse jam një detektiv i mirë. 620 01:20:49,217 --> 01:20:52,178 Po, babi? 621 01:21:26,701 --> 01:21:29,021 Çfarë po bën? 622 01:21:32,181 --> 01:21:34,422 Djalë budalla. 623 01:21:47,743 --> 01:21:52,424 - O e dashur, më fal. - Jacqueline? -Me fal mami qe u vonova. 624 01:21:52,743 --> 01:21:55,704 - Zhaklin! - Po! Vëllai. - Motra. 625 01:21:56,264 --> 01:21:59,305 - "Mama"? - Koka të rrjedh gjak. 626 01:21:59,425 --> 01:22:03,465 - Keni marrë një “tra”. - "rreze"? 627 01:22:05,665 --> 01:22:06,625 Maria. 628 01:22:07,345 --> 01:22:11,986 Oh Charles, kam në plan t'ju them. Unë kisha binjakë. 629 01:22:51,350 --> 01:22:53,630 faleminderit. 630 01:23:08,231 --> 01:23:11,471 Duhet të jesh shumë krenar. - Faleminderit... ua? 631 01:23:33,874 --> 01:23:36,314 ju adhuroj. 632 01:24:33,000 --> 01:24:35,961 Kjo u ndje mirë! 632 01:24:36,305 --> 01:24:42,915 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org